我们公司是以追求美为宗旨，在“将不可能变成可能”的经营理念下，以丰富的构思和回应市场需求为出发点，以提供更加迅速、更加优质的产品为使命，于2003年4月在中国上海郊外的昆山市成立的。作为一个将客户至上主义视为*高理想，持续提供高满意度化妆品的开发型企业，我们的目标是通过不懈的努力，依靠先进的技术和开发能力，成为一家追求美、创造美的企业。我们真诚地希望得到您的支持和协助。
Kunshan Tokiwa Cosmetics Co., Ltd(KTC) was established in April 2003 in Kunshan, a suburb of shanghai, with a mission to provide better products more rapidly. Since then, with our motto \"In Pursuit of Beauty\" always in mind and while adhering to our company credo of \"Make the impossible possible,\" we have striven to deliver outstanding products that meet the various needs of our clients.
Because our clients are our top priority, we have spared no effort to become a consummate cosmetics company that delivers supreme satisfaction, with the aim of supporting total beauty through advanced technology and cutting edge research and development. We are determined to devote ourselves to fulfilling our social obligations and we would like to express our appreciation for your continuous cooperation and support.
和顾客一起 Together With Our Clients
我们引以为傲的是能和顾客一起成长。
开发适合各个领域、各个国家的制品，生产出满足世界市场需求的高品质化妆品正是我们的愿望。我们在依赖地球资源生活成长的同时，也一直在积极努力保护自然资源。合理地利用自然资源，制作高品质、高满意度的产品，这是我们对客户不变的承诺。
We are proud of working closely with our clients. It is our goal to manufacture high quality cosmetics that can meet the needs of an international market by transcending the boundaries of region, country and race.
Our products have attached importance to natural energy and have flourished with the blessing of the global environment. We believe this policy leads to high quality products and customer satisfaction, thus reinforcing our everlasting devotion to our clients.
全球化市场的*步 Stepping Forward in the Global Market
在拥有巨大市场的中国，我们踏出了全球化市场的*步。
在人才济济、市场多样化的中国这个舞台上，发掘并壮大新市场， 在这里，有和日本迥然不同的文化、意想不到的想法和构思，我们将之视为推动大家前进的动力。永无止尽地挑战品质和技术的极限，追求令人感动的美，这就是我们KTC的愿望。
Our global approach has led to a massive entry into the Chinese market. Consequently, we are excited to have an opportunity to discover and nurture a tremulous new market in China, which is full of diversity and versatility.
There will be unexpected actions and outcomes because China\'s culture is different from Japan\'s. Our company deems this a dynamic opportunity to take another step toward success. Pursuing the excitement of beauty and striving to achieve better quality and improve our technology are KTC\'s constant objectives.